致力于为中国进出口企业服务
  • 会员登录 / 注册
  • 法律服务
  • 简体 / 繁体
  • 手机版
  • English
  • 首页
  • 关于我们
  • 网站发布
  • 海关法库
  • 海关律师答疑
  • 海关律师说法
  • 海关律师案例
  • 海关处罚决定
  • 归类决定
  • 单耗标准
  • 小视频
  • 法律服务
    • 海关律师网 > 海关律师答疑 > 关税征管
    向海关申报进口货物时提供翻译外文资料，是否必须交由有资质的机构出具译文？
    发布时间：2013-06-09 08:45:03  浏览：1090次
    问：我司在向海关申报进口一批机器时，为防止海关对货物的归类产生疑问，我司想提前准备外文产品说明书的中文翻译，以便向海关说明情况。请问这种翻译的材料是否必须交给有专门资质的机构来出具？

    答：根据《中华人民共和国海关进出口货物征税管理办法》，海关认为必要时，纳税义务人应当提供确定商品归类、完税价格、原产地等所需的相关资料；提供的资料为外文的，海关需要时，纳税义务人应当提供中文译文并对译文内容负责。所以，外文材料的译文不是必须由有专门资质的机构出具。
     
  • 标签：
  • 申报
    •
  • 进口货物
    •
  • 翻译
    •
  • 资质
    •
  • 0
  • 喜欢
    赞一下
    •
    我要提问
  • 上一篇： 中国是否有发布适用最惠国税率的商品目录？
  • 下一篇： 非优惠性原产地规则有什么作用？
    • 相关推荐
  • 逃避商检罪的犯罪对象有哪些？
  • 2024-07-21
  • 回国时没有主动向海关申报名贵珠宝构不构成走私？
  • 2024-07-21
  • 做海外代购会有海关方面的风险？
  • 2024-07-21
  • 日本的桃子能合法进口吗？
  • 2024-07-20
  • 代购日本三味线为什么会涉嫌走私象牙？会面临什么处罚？
  • 2024-07-20
  • 委托代理进口时报关单中的境内收货人等等如何填报？
  • 2024-07-19
  • 无人机出口管制中的“现有管制指标”是什么？
  • 2024-07-19
  • 外国企业驻华办事处的工作人员把自带的进口车卖给别人，为什么会构成逃避商检罪？
  • 2024-07-18
    • 留言（0）
      *请勿发布暴力、色情等违法不良信息，一经发现将会进行封号处理！
      法律服务
      海关稽查补征追征税专题服务
      进出口合规及贸易准入法律服务
      热点推荐
      在国外购买的药品可以邮寄回国吗?
      2019-12-05
      从国外携带黄金首饰饰品回国有数量限制吗?
      2019-09-02
      中国旅客回国携带可以免税的酒到底是几瓶？
      2020-08-25
      固体废物进口许可证能不能申请延期?
      2018-05-02
      海关允许个人携带宗教性质的印刷品入境吗？
      2015-12-22
      “台湾制造”made in TAIWAN标识货物在大陆不可以进口了吗？
      2020-04-29
      最新推荐
      逃避商检罪的犯罪对象有哪些？
      2024-07-21
      回国时没有主动向海关申报名贵珠宝构不构成走私？
      2024-07-21
      做海外代购会有海关方面的风险？
      2024-07-21
      日本的桃子能合法进口吗？
      2024-07-20
      代购日本三味线为什么会涉嫌走私象牙？会面临什么处罚？
      2024-07-20
      委托代理进口时报关单中的境内收货人等等如何填报？
      2024-07-19