致力于为中国进出口企业服务 ⁄
会员登录
/
注册
简体
/
繁体
ENGLISH
首页
最新动态
海关法库
海关数据库
海关律师答疑
海关律师说法
海关律师案评
成功案例
律师著述
法律服务
关于我们
绝对专业化 · 强势国际化
政策发布
海关查获
律师风采
对外贸易管理
海关通关与关税类
加工贸易管理类
进出口商品检验类
进出境动植物检疫类
行政处罚与走私犯罪
复议与法律救济
产业(商品)贸易政策
国别(地域)贸易政策
出入境管理类
海关处罚决定
归类决定
单耗标准
通关监管
关税征管
海关估价
商品归类
减免税
外贸管理
加工贸易
检验检疫
知识产权
出口退税
外汇核销
海关稽查
行政处罚
行政复议
行政诉讼
自贸咨询
贸易纠纷
跨境电商
走私犯罪
物品通关
出口管制
走私犯罪刑事辩护
逃避商检罪刑事辩护
出口退税争议及刑事辩护
行政处罚与争议解决
进出口税与纳税争议解决
外贸进出口管制
企业合规与AEO
知识产权海关保护
跨境电商与个人物品
检验检疫与卫生检疫
走私犯罪刑事辩护
逃避商检罪刑事辩护
出口退税争议及刑事辩护
海关行政处罚与争议解决
进出口税与纳税争议解决
外贸进出口管制
企业合规与AEO
知识产权海关保护
跨境电商与个人物品
检验检疫与卫生检疫
走私刑事辩护
海关行政处罚
关税纳税争议
知识产权代理
现场应急处理
贸易准入合规
绝对专业化 · 强势国际化
知识产权
跨境电商
走私刑辩
行政处罚
海关估价
商品归类
海关稽查
贸易合规
出口退税
海淘代购
AEO认证
国际贸易
律师团队
律师专栏
关于我们
合作伙伴
联系我们
全站检索
最新动态
海关律师说法
海关律师案评
海关律师案例
海关律师答疑
海关法库
商品归类决定
海关行政处罚信息
海关律师网
>
海关律师答疑
>
关税征管
上海兰迪海关部最新动态及与海关业务有关的最新资讯
提供给海关的英文译本有误要处罚吗?
发布时间:2014-11-27 09:01:59  浏览:1043次
问题描述:
答:根据《中华人民共和国进出口货物征税管理办法》,纳税义务人进出口货物时应当依法向海关办理申报手续,按照规定提交有关单证。海关认为必要时,纳税义务人还应当提供确定商品归类、完税价格、原产地等所需的相关资料。提供的资料为外文的,海关需要时,纳税义务人应当提供中文译文并对译文内容负责。你司如提供的译文有误的,应尽快如实向海关申明并更正。
兰迪海关部-:
问:您好。海关要求我司提供外方供货相关的价格、产品说明等资料并同时提供翻译版本,因为经办人的失误,产品说明的翻译有些关键部分翻译有错误,海关暂未发现,请问我司是否应主动提出,海关发现的话是否会处罚我司?谢谢。
答:根据《
中华人民共和国进出口货物征税管理办法
》,纳税义务人进出口货物时应当依法向海关办理申报手续,按照规定提交有关单证。海关认为必要时,纳税义务人还应当提供确定商品归类、完税价格、原产地等所需的相关资料。提供的资料为外文的,海关需要时,纳税义务人应当提供中文译文并对译文内容负责。你司如提供的译文有误的,应尽快如实向海关申明并更正。
以上答复仅代表律师个人观点,不代表兰迪律师事务所或被视为出具任何形式的法律意见或建议。
标签:
英文译本
有误
处罚
赞一下/
0
评论/
0
分享:
我要
提问