致力于为中国进出口企业服务
  • 海关律师网 > 海关律师答疑 > 通关监管
    知识产权保护中海关专业用语的英文翻译
    发布时间:2009-07-23 10:28:00  浏览:1618次
    问: 您好。贵网内容丰富、解答专业,很是佩服。公司最近有点商标侵权的麻烦。外方负责人要我们交个情况报告。能否问一下“侵权嫌疑货物”,“经海关同意,可以查看海关扣留的货物”用英语怎么说? 答:

    感谢您对本网的关注和信任。您所说的内容,可以参考相关海关规章的英文版本。根据《中华人民共和国海关关于〈中华人民共和国知识产权海关保护条例〉的实施办法》英文文本,可以翻译如下:


    “suspected infringing goods”;“with consent of the Customs, the consignee or consignor may inspect the relevant goods detained by the Customs”。

       
    相关推荐
    留言(0)
      *请勿发布暴力、色情等违法不良信息,一经发现将会进行封号处理!
      法律服务
      热点推荐
      最新推荐